日語“愛してる”的諧音，即“我愛你”的意思。因讀起來空耳成“阿姨洗鐵路”而得名。日語在世界範圍使用廣泛，因為日本動漫產業在世界範圍內的影響力，雖不是聯合國工作語言，在世界上影響力也很大。特別是對於與ACG相關的物什，日語幾乎是唯一的用語。
不要隨意對日本人説“阿姨洗鐵路”的原因：
日本人是一個相當含蓄的民族，極不善於在公開場合表達愛意。假如一個人在公開場合對另一個人説“愛してる”，那麼不僅説的人會感到尷尬，聽的人也會感到尷尬。
由於日本人習慣強者對弱者表達愛意，於是在日語中有“愛妻”和“愛兒”這樣的説法，但卻沒有“愛夫”和“愛母”這樣的説法。至於“愛人”，雖然既可以表示男人，也可以表示女人，但大多數情況下是對女人的稱呼。
